-
1 umlaufendes Wasser
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > umlaufendes Wasser
-
2 umlaufendes Wasser
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > umlaufendes Wasser
-
3 umlaufendes Wasser
оборотная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > umlaufendes Wasser
-
4 wiedereingepreßtes\ Wasser
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > wiedereingepreßtes\ Wasser
-
5 umlaufendes Wasser
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > umlaufendes Wasser
-
6 Umlaufwasser
оборотная вода
Ндп. циркулирующая вода
циркуляционная вода
моечная вода
Вода, многократно используемая в технологическом процессе обогащения угля
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlaufwasser
-
7 Rückwasser
оборотная вода
Вода, удаляемая из массы для изготовления бумаги (картона) и используемая вновь в производстве.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückwasser
-
8 umlaufendes Wasser
оборотная водациркуляционная водаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umlaufendes Wasser
-
9 Wärmepotential
nтермический [тепловой] потенциал□ Wärmepotential, saures кислая вода (имеющая кислую реакцию)□ Wärmepotential, schlammiges мутная [илистая, глинистая] вода□ Wärmepotential, seichtes см. Wasser, niedriges□ Wärmepotential, spülendes проточная вода□ Wärmepotential, stagnierendes см. стоячая (непроточная) вода□ Wärmepotential, stehendes cм. Wasser, stagnierendes□ Wärmepotential, süßes пресная вода□ Wärmepotential, tiefes глубокая вода□ Wärmepotential, totes 1.стоячая вода 2. «мёртвая вода» (во время полной или малой воды прилива)□ Wärmepotential, trinkbares питьевая вода□ Wärmepotential, trübes мутная вода□ Wärmepotential, überhitztes перегретая вода□ Wärmepotential, umlaufendes оборотная вода□ Wärmepotential, unterglaziales подледниковая вода□ Wärmepotential, unterirdisches подземные воды□ Wärmepotential, vadoses вадозная вода□ Wärmepotential, verdunstetes испарившаяся вода□ Wärmepotential, weiches мягкая вода□ Wärmepotential, wellenschlagendes волнующаяся вода□ Wärmepotential, zeolithisches цеолитная вода□ Wärmepotential, zirkulierendes циркулирующая водаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wärmepotential
-
10 Rückwasser
сущ.1) общ. оборотная води, обратная води2) тех. оборотная вода, обратная вода -
11 Abwasser
сущ.1) общ. сточные воды2) воен. сточная вода3) тех. отработанная вода4) экон. технологическая вода5) лес. оборотная вода6) нефт. отходящая вода7) пищ. бытовая вода, смывки, смыв8) АЭС. жидкие отходы, трапные воды9) тепл. сток10) судостр. отработавшая вода, жидкие радиоактивные отходы -
12 Kreislaufwasser
-
13 Umlaufwasser
-
14 Stoffwasser
сущ.тех. вода для разбавления бумажной массы, оборотная вода -
15 umlaufendes Wasser
прил.геол. оборотная вода, циркуляционная вода -
16 Rückwasser
nоборотная вода; обратная вода -
17 Stoffwasser
nвода для разбавления (бумажной) массы, оборотная вода -
18 Waschwasser
nмоечная вода; оборотная вода ( в обогатительном процессе) -
19 Rückwasser
nоборотная вода; обратная вода -
20 Rückkühlwasser
См. также в других словарях:
Оборотная вода — (a. circulating water; н. Rucklaufwasser, Umlaufwasser; ф. eau de circulation, eau de restitution, eau recyclee; и. agua circulante) техн. вода, многократно используемая в технол. операциях обогащения полезных ископаемых, при… … Геологическая энциклопедия
оборотная вода — Вода многократного использования в технологическом и вспомогательном процессах, а также для охлаждения продукции и оборудования и после очистки и охлаждения снова подаваемая для тех же целей. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в … Справочник технического переводчика
Оборотная вода — 37. Оборотная вода Вода, удаляемая из массы для изготовления бумаги (картона) и используемая вновь в производстве Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения 3.5 оборотная вода : Вода, использованная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборотная вода — apytakinis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Vanduo, daug kartų naudojamas technologiniam procesui. atitikmenys: angl. circulating water; recycled water; reclaimed water rus. оборотная вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
оборотная вода (в обогащении угля) — оборотная вода Ндп. циркулирующая вода циркуляционная вода моечная вода Вода, многократно используемая в технологическом процессе обогащения угля [ГОСТ 17321 71] Недопустимые, нерекомендуемые моечная водациркулирующая водациркуляционная вода… … Справочник технического переводчика
оборотная вода (в производстве бумаги и картона) — оборотная вода Вода, удаляемая из массы для изготовления бумаги (картона) и используемая вновь в производстве. [ ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN white water DE Rückwasser FR eau blanche … Справочник технического переводчика
оборотная охлаждающая вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recirculated cooling water … Справочник технического переводчика
оборотная система водоснабжения — Система водоснабжения, при которой циркуляционная вода используется многократно. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
Оборотная пласть древесноволокнистой плиты — Оборотная пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты – пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты менее гладкая или с отпечатком транспортной сетки. [ГОСТ 27935 88] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборотная сторона шпона — – поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вода — 1 вода: Оксид водорода Н2О, простейшее устойчивое химическое соединение водорода с кислородом. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажнос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации